Tag Archives: Mary Gaitskill

Misery Memoirs

illustration by Stewf

I suppose it’s possible that the phrase ‘misery memoir’ is not always used in a pejorative fashion. I suppose.

I wonder if Mary Gaitskill’s own views come through when she writes here, on the importance of difficult subject matter:

I loved the Anne Frank show. It made me feel something for other people, an awful connection with dead strangers more intimate than any relationship I had with my living peers. It made me feel vindicated and angry and self-righteous. The television presentation padded it enough so that it induced a mild feeling of sorrow and sensitivity instead of actual pain.

- from Two Girls, Fat And Thin, by Mary Gaitskill

After all, by writing this novel about two women who have been sexually abused and tortured in various ways, in some people’s words, Gaitskill has effectively written a ‘misery memoir’.

Any reader is perfectly entitled to avoid reading Misery Memoirs, in the same way anyone is entitled to bury one’s head in the sand. But fiction about misery is perhaps some of the most important fiction we have. Sometimes those who suffer don’t have much else.

We need the books that affect us like disaster, that grieve us deeply, like the death of someone we loved more than ourselves, like being banished into forests far from everyone, like a suicide. A book must be the axe for the frozen sea inside us.

- FRANZ KAFKA

“People don’t usually keep their happy thoughts as secrets. It’s the sadness in our hearts that we hide from the world.”

-  @ReveccaP, on the proliferation of sad PostSecret confessions

I’m pretty sure I don’t believe [this], but which I’ll simulate here anyway: contemporary short story writers have gotten too specialized/dark/mopey. They don’t have enough “real life” in their stories—that is, they’re not taking up the real concerns of real readers. They aren’t storytellers, really (in that around-the-campfire sense) but margin-dwellers, writing stories in response (not to life itself), but to other hothouse stories, and all these stories do, really, is uphold a certain knee-jerk, lazy, default humanist ethic, etc., etc. Where’s the joy? Isn’t there lots to celebrate in life? This model (as you can tell) is dangerously close to reactionary (“Just write something I can read and I’ll read it! Why so negative! You sure seem well-fed enough, mister!”), and I don’t buy it for a number of reasons, the main one of which is that sometimes joy can express itself in strange ways, and also because stories have always been dark (i.e., Grimm’s Fairy Tales, the Crucifixion).

- George Saunders

 

I think a good novel can be a doorstop to despair. I also think the real bravery comes with those who prepared to go through that door and look at the world in all its grime and torment, and still find something of value, no matter how small.

COLUM McCANN

Related Link: The difference between biography, autobiography and memoir.

And in other news, I love a good disease flick.

The Point of Close Reading

pic of a student desk by Lorianne DiSabato

Dear English Teacher:

“What’s the point of picking this book/film/advertisement to bits? Why can’t we just read/watch it and get on with our lives?”

I remember wondering that when I was a high school student of English. I’m quite sure the yute of today still ask.

“So,” concluded Max, “that’s what you have to do when you read a book. I know it may seem hard at first, but if you practice it, say, when you go to the movies, you’ll get the hang of it. Movie after movie, break it down — plot, character, theme, resolution, message. Pretty soon you’ll be doing it automatically, and then you’ll be able to defend yourself from the crap they’ll throw at you in college.”

- Mary Gaitskill, from Two Girls, Fat And Thin

Perfect response to the query, I think.

Psychological Assumptions In Fiction

Dreams WILL mean something.

In real life, dreams are often unmemorable, often crazy things which bear no connection to our day to day woes. But when dreams happen in fiction, we accept their Freudian significance. They’ll be metaphorical, spiritual or symbolic, or they’ll tell of some haunting psychological trauma. An audience will accept that, even if they’re not Freudian disciples.

In the following passage, a main character comes to a realisation after a dream:

She blinked and looked up from her Medicaid forms, suddenly recalling: the unhinged Granite enthusiast, Dorothy, had appeared in a dream. Probably, she thought, it was the discussion of Granite’s work the night before. A strange dream; they were walking in a garden of blighted flowers and trees that were twisted into aberrant forms, both rotted and beautiful. The gravel path beneath them shimmered with a light that seemed radioactive and frightening to Justine. It shifted as they walked, crawling like the colored sand of a kaleidoscope; Justine was afraid it would open and swallow them. The fat woman seemed to sense her fear and took her hand firmly, giving her to understand that even if the gravel did open under their feet, she would still bear them aloft.

“You shouldn’t be involved with this man,” said the fat woman. “He is dangerous.”

“I know,” answered Justine.

- Mary Gaitskill, from Two Girls, Fat And Thin

I wonder how often in real, non-fictional life, that people have epiphanies as a result of dreams. Most of the time if I wake because of an epiphany in a dream, I’ve either forgotten it by morning, or wondered what on earth I was thinking. My dreams tend to make no sense at all.

For an interesting discussion on Dreams, Nightmares and Literature, listen here.

Beauty will not go unnoticed.

In fiction, interesting things happen to good-looking people. Beauty tends to go either rewarded or punished.  On screen, even ordinary looking characters tend to be a little better looking than the ordinary people we see walking around in day to day life.

That’s not to say that all fictional characters are beautiful. Some characters are remarkable for their ordinary looks, or for their lack of beauty. But in fiction — especially on screen — if you see a strikingly beautiful character, you know something is going to happen to them. Beautiful characters don’t just walk around being ordinary. An audience will readily accept that being beautiful equals being interesting in some way.

Perhaps in real life beautiful people do get more attention. But I also know beautiful people who lead ordinary lives. I can’t think of a fictional example. (Anyone?)

Strong emotions cannot be suppressed forever.

In real life, I suspect many people go to their graves with strong feelings inside of them but in fiction there’s a rule that a bad experience in someone’s past will affect that character’s future in some way, otherwise it wouldn’t have been brought up in the first place. There will be a climactic scene before the story’s end. Maybe a shouting match, maybe a physical outburst, maybe a religious awakening. That sort of thing.

AN INTRUGING STRANGER WILL OFFER ACCURATE PSYCHOLOGICAL PROFILING FOR A MAIN CHARACTER

He smiled, and she saw an expression of tenderness in the center of his eyes. “I like you too.” He reached across the table and took her hand. His tender look was subsumed by a strange, forward gloat. “You’re like a little girl,” he said softly.

“No, I’m really not.”

“I think you are. Not a nice little girl though. You’re like one of those little monsters who tortures other kids on the playground. I can just see you now making some poor fat girl cry.”

She stared at him, shocked, flattered, and slightly frightened. She flet him looking through the layers of her adulthood, peeling away the surface until he found hot little Justine Shade of Action, Illinois…

- Mary Gaitskill, from Two Girls, Fat And Thin

 

DOGS KNOW STUFF ABOUT baddies THAT PEOPLE DO NOT

Sixth sense, in other words. In reality, dogs know shit. Sure, if a dog has been beaten by a man in a cap, the dog is going to be very wary around men in caps, but I don’t believe dogs can sense evil.

Not like Timmy from The Famous Five, or like the Salmon family dog in The Lovely Bones, who barked at George Harvey when Lindsey Salmon took him walking past the house of her older sister’s murderer.

Nup. I know this because I have a Border Collie, and they’re meant to be the smartest kind of dog there is. But he doesn’t know jack about baddies.

On Exclamation Marks

Cut out all those exclamation marks. An exclamation mark is like laughing at your own joke.

- F. SCOTT FITZGERALD

It makes the writer’s day if he or she can include the opinions of a truly stupid character or text in the story, punctuating those announcements with exclamation points, which are the icing on the cake. This situation is to be found in novels, too, but novelists are less likely to be immensely flattered if you have noticed their needle in the haystack(!). For particularly adept and judicious uses of the exclamation point, see the works of Joy Williams and Deborah Eisenberg.

- The Book Bench

The problem with exclamation marks is that they often have the opposite effect to that intended. When you’re aiming for tense! or amazing! what you end up with is, quite simply, friendly.

pic by Daniel1977

That’s because these days, across the interwebby, exclamation marks are most often used to express friendship, not drama. Especially between women. This open letter to McSweeneys explains it so very well.

One thing is clear

Writers cannot rely soley upon exclamation marks to heighten drama. One writing ‘rule’ I often hear is ‘stay right away from exclamation marks’. But that’s not necessary, nor is it even desirable. Some sentences just don’t hit the right tone without an exclamation mark.

Instead, I think good advice sounds more like: ‘Make JUDICIOUS use of all punctuation – except full-stops, which are not optional.’

So, how to do exclamation well?

It’s hard to write an angry argument scene without any exclamation marks. Here are a few excerpts from the pros.

**SPOILER ALERT**

from Peeling the Onion by Wendy Orr

There’s usually at least one such scene in all young adult literature:

‘You took them out of my drawer! What happened to privacy – or did I lose that along with everything else?’

Mum flares as fast as me; suddenly we’re both screaming. ‘I’m worried about my child’s life and you complain about privacy!’

Then just as suddenly she’s crying. So am I. Crying with messy tears and drippy nose and lots of noise. Because I know which child she means. The one that can open childproof locks. The one who might have been looking for a way out.

And I know I can’t do it. I can’t hurt them that badly.

‘It’s okay, Mum, I promise. I won’t do anything. Promise.’

observations FROM THAT

1. Question marks seem to have an ‘exclamatory quality’ when mixed in with sentences ending in exclamation marks. I might try mixing them up. (Interestingly, an exclamation mark was used here where a question mark would have sufficed. An exclamation on the end of a question is effective too – probably because it’s less expected.)

2. The dialogue is minimal but powerful, and surrounded by dialogue beats which never seem to need exclamation marks, by the way. Modern exclamation only ever seems to be used in dialogue, not narrative).

3. There is a come-down. There’s always a cooling/settling period after an outburst, and the lack of exclamation marks in that piece following is all the more powerful because exclamation points were utilised earlier in the actual fight scene.

p.s. For anyone who thinks there’s a rule against using semi-colons in fiction, Wendy Orr’s book is an example of modern YA fiction in which the semi-colon is used extensively, even in dialogue. Semi-colons are to do with personal style. (And probably editorial style.)

Here’s another example of an argument in which non-use of the exclamation mark is effective:

“Snooping?” Clio repeated. “I went down to tell everyone that lunch was ready, and no one was in there. I walked into the room, I saw the computer, and I touched it. I didn’t use it. I touched it.”

“You expect me to believe that?” he said.

“Yes,” she said. “I do. If you don’t believe me, why don’t you go and ask Aidan if there’s anything weird about his computer? And you know what? I expect you to believe me over Julia. I’m your daughter.”

Without realizing it, she had started to yell.

- from Girl At Sea by Maureen Johnson

The last sentence alerts the reader to the fact that the conversation was shouty rather than calm, and in this case telling rather than showing works better.

FROm two girls, fat and thin by mary gaitskill

Here’s a particularly tough scene to write if ever I heard one: A grown daughter tells her mother that she was raped by her father as a teenager.

“Mother,” I said. “I don’t want to go.”

She didn’t look surprised. Her body went into its habitual posture of readiness to receive pain, and then I saw her gather herself to argue with me. She began with the ‘difficulties’ between my father and me. We talked round the fact of what had happened; I felt angrier and angrier. I backed away from my feelings, using the conversation to parry and evade them. Unknowing, my mother cornered me, stripping away my defenses as fast as I could secure them. My feelings pressed against my control like the fists and feet of a baby trying to punch free of the womb.

We paused for a moment. There was a light sweat on my forehead. A thin layer of composure constrained my anger. If she had remained silent only a little longer, the layer might have thickened enough to protect us both, but she said, at that fragile moment: “Can’t you be big enough to forgive him, Dotty? Can’t you stop thinking of your problems just this one time?”

Her face recoiled from my expression, she put her hand to her throat as though in self-protection, and then my words garrotted her. “No mother,” I said, “no I can’t forget about everything but fuck me, again and again. You know, incest? You watch television, don’t you?”

Her face confirmed my worst fear; she was not surprised by what I’d said, but wounded to the death that I’d said it.

Whatever I noticed about Wendy Orr’s scene applies equally to Mary Gaitskill’s scene. In her book, Mary Gaitskill also makes much use of:

1. Detailed Description Of Body Language. Perhaps it is true of abused children that they tend to be hypervigilant of body language, tone of voice, facial expressions and so on. Dorothy Never (the first person narrator) is therefore a perfect example of a person who would be able to recall such details. The details themselves are gutwrenching, and their power would only be sapped by making use of exclamation marks.

2. Metaphorical Language. Here she makes use of an apt simile: ‘My feelings pressed against my control like the fists and feet of a baby trying to punch free of the womb.’

Later on, Gaitskill does make use of exclamation marks in an interesting way. One of the characters gets animated in a cafe, and embarrasses the woman she’s with with her enthusiasm:

“I’m not talking about that hippie free-love merde either. I’m talking about passion between responsible adults.” The shadows on the wall of teh Euella Parks Hotel! The traffic noise outside! The dark-haired girl stared at her as she got up to leave.

In this case, Gaitskill makes full use of the melodramatic qualities of the exclamation mark, which make one character seem crazy obsessive. The fact that the exclamation marks fall outside the dialogue somehow create more of this impact.

Related Post: Bang! How the Exclamation Mark Makes Us Into Comic Book Characters.

Thumbnail Character Sketches

WEARY KINGDOM  BY JOHN IRVING (SHORT STORy)

Minna Barrett, fifty-five, looks precisely as old as she is, and her figure suggests nothing of what she might have looked like ‘in her time’. One would only assume that always she looked this way, slightly oblong, gently rounded, not puritanical but almost asexual. A pleasant old maid since grammar school, neat and silent; a not overly stern face, a not overly harsh mouth, but a total composure which now, at fifty-five, reflects the history of her many indifferences and the conservative going of her own way.

This is the very opening paragraph. Old maids are a stock character in fiction, and perhaps in real life too, so the author doesn’t have to do too much before the reader gets a feel for what sort of life she leads. This expectation may or may not be fulfilled, however.

THE PENSION GRILLPARZER BY JOHN IRVING (SHORT STORY)

A small man, clean-shaven but with that permanent gun-blue shadow of a beard on his lean face, spoke to my grandmother. He wore a clean white shirt (but yellow from age and laundering), suit pants, and an unmatching jacket.

‘Pardon me?’ said Grandmother.

‘I said that I tell dreams,’ the man informed her.

I particularly like the way the grandmother said ‘pardon me’, because like us, she was too busy noticing this man’s dishevelled clothing to absorb anything of what he’d been saying. It’s also a way of giving the scene verisimilitude, because in real life, far more than in fiction, people need to repeat what they have said.

THE REHEARsAL BY ELEANOR CATTON (NOVEL)

This girl is good at voices. She actually wanted to be Isolde, because Isolde has a better part, but this girl is pale and stringy and rumpled and always looks slightly alarmed, which are qualities that don’t quite fit Isolde, and so she plays Bridget instead. In truth it is her longing to be an Isolde that most characterises her as a Bridget: Bridget is always wanting to be somebody else.

The clever structure of this novel means that the characters can be described via analogies with the characters they play.

Julia’s feet are always scuffing, and she has a scab around her mouth.

Here, two details are picked about this girl. That’s all readers need by way of a character sketch for now. The trick is in picking relevant details.

The Men’s room by ann oakley (novel)

Rather than give us a rundown on height, build and eye-colour, I like that Oakley homes in on one feature and elaborates:

There was something odd about the parting in Swinhoe’s hair; quite a lot of it started off in one direction, and then changed its mind and went the other way. Charity would have liked to give him some advice on how to improve the situation, and so would many of the people with whom he came into contact*, but nobody manged to, because no one was sufficiently intimate with him.

*Note that because Oakley writes with an omniscient narrator, such observations are possible. That’s the beauty of omniscient narration. Such a shame it’s seems to be going out of fashion.

IN OLDEN TIMES BY PENELOPE LIVELY (short story)

Doesn’t everyone know a woman like this?

She lived by the clock. Her days were apportioned, hour by hour, parcelled up into time at work, time for sleeping, time for house cleaning, for shopping, time for the chidlren. An hour, a half-hour, ten minutes. Time for love-making; time for ironing, for cooking, for taking a bath. A crisis meant time borrowed from one sector and forever owed — the entire week flung out of order by an emergency visit to the surgery, or a faulty washing-machine or car that would not start.

Penelope Lively takes this fairly common character attribute one step further for her character:

And each day was punctuated by the rigorous, inescapable blasts of the whistle: 7:30 (evening) — leave for work; 8:45 (morning) — arrive home from work; 8:50 — Tim leaves for work.

There’s a fine line between realism and parody once a writer decides to take a trait to its extreme, but it’s an effective technique because I’m fascinated by its consequences and want to read on. (Who knows? I might well know someone who actually blows whistles at home. We never know people’s private foibles, which is partly why we read.)

FREE RADICALS BY ALICE MUNRO (short story)

It was a photograph of three people, taken in a living room with closed floral curtains as a backdrop. An old man — not really old, maybe in his sixties — and a woman of about the same age were sitting on a couch. A very large women was sitting in a wheelchair drawn up close to one end of the couch and a little in front of it. The old man was heavy and grey-haired, with eyes narrowed and mouth slightly open, as if he might suffer some chest wheezing, but he was smiling as well as he could. The old woman was much smaller, with dark dyed hair and lipstick, wearing what used to be called a peasant blouse, with little red bows at the wrists and neck. She smiled determinedly, even a bit frantically, lips stretched over perhaps bad teeth.

Here the narrator goes one step further than describing physical appearance; she (it’s a feminine voice) makes assumptions about the people in the photograph (emboldened). The narrator’s voice is similar to the protagonist’s voice, because it’s really the protagonist making these assumptions, so they’re the sort of thing an older woman might think. I’m sure a different character looking at that same photograph would not make exactly those assumptions.

Using this technique in the thumbnail character sketches, Munro manages to tell us a lot about her protagonist, not just about the people in the photo.

TWO GIRLS, FAT AND THIN BY MARY GAITSKILL

The landlady was a rigid white creature wearing a hairnet and a dress covered with nasty flowers; she tried to be pleasant, but she was too unhappy to make it stick.

The first person narrator is also an unhappy person, which is probably why she sees it in other characters.

I stood and watched the sweating exercisers… There was the thin girl with sharp raw elbows and eyes so one-dimensional in their wounded uncertainty that people probably victimized her reflexively; in the dressing room, she revealed the thick, layered toenails of a dinosaur. Or the gum-chewing young blonde with her bleached hair tortured up on her head and a set of bright rings through her nose, who presented herself, with her ripped flamboyant clothing, as a jangling icon of aggression and mobility, but who sat like a matron, her heavy breasts dropping in her tatty, loose-fitting bra. Or the frail creature with her shoulders hunched as if she was expecting the blows of a whip, burdened with ugly, static, artificial breasts, from which the rest of her body seemed to droop.

Many of Mary Gaitskill’s thumbnail character sketches do go much further than simple observation; there tends to be metaphorical/symbolic/psychological observation to follow physical appearance:

Next to them was a table of boys with long hair tied back off their faces, a jumble of cups, dishes and glasses before them on the table. Their profiles, alternately stiff, gentle or fluid were finely chiseled in the sharp relief of the sunlight, like boys who had just moments before been statues sculptured in honor of youth.

The final line of this character sketch is a lovely observation:

Her father had grown full and hale during the Action years. He presented himself with his chest pushed out, his eyes vibrant with outgoing energy that allowed nothing in. He came into rooms and clapped his hard little hands together and said, “Well!” His silences were imperious excretions that nobly enshrouded him as he read The New York Times. When they went to eat at restaurants, he gave loud speeches at the table. When they rented a cottage in the Upper Peninsula, he stood calf-deep in the waters of Lake Michigan in his bathing trunks and pretneded he was conducting an orchestra while his wife and daughter lolled on the beach. Justine watched him jerking his arms above the waves and wondered why he didn’t look ridiculous.

And at the end of this character sketch (of a group of girls, not just one), followed by the best description of leery old men I have seen. Again, this sketch is followed a brilliant piece of unexpected dialogue:

In mid-August the Shades joined the Glade of Dreams country club, and Justine briefly encountered her peers. They were older than she and tall, with round, buttery muscles, modulated voices, and oval nails with neat cuticles. They had none of the raw toughness of her friends from Action, and Justine, while not afraid of them, did not quite know how to approach them. She stalked around the pool in her tiny black two-piece, gloating when the older men looked at her. The men were fat creatures mostly, baked pink and bearded, their self-satisfaction and arrogance expressed in their saggy-bottomed hips and their wide-legged stance as they stood staring, their thick pink lips smiling at thirteen year old Justine, as if they could know every single thing about her merely by looking at her in her swimsuit while they, on the contrary, remained sweating, lotion-oily sphinxes, about whom she could comprehend nothing, revelling in their complex ugly humanity. She looked at them with dumb, shielded eyes, an imitation of wide-eyed young girlhood she had seen in magazines. They were from the world of the evening news, like her father, part of the apparatus controlling even the little lapping lakes. They were hideous, she wanted nothing to do with them, yet she was happy to intersect with them in that way, playing a magazine girl, a creature they viewed with pleasure and relief. “You flirt well, Justine,” remarked her mother.

BEASTS BY JOYCE CAROL OATES

When sketching the character of Dorcas – which happens quite a while after we have first met her, by the way – she tells us about her personality before telling us anything about how she looks. This is appropriate, since Dorcas herself doesn’t consider her own physicality the most important thing about her.

Clearly she aroused their interest, their disapproval, their resentment, possibly their admiration. They would figure her as a hippie — an “artist-type.” For Dorcas didn’t offer herself passively to be judged, like most women. She wasn’t one to shrink from the rude stares of men; scarcely would she acknowledge their presence. She was a woman in her late thirties of ample proportions who exulted in her body, believing herself beautiful and desirable even if, in ignorant eyes, she might be repellent.

Likewise, we know quite a bit about Andre Harrow (aka The Object of Narrator’s Affection) before we know what he looks like. I suspect this is because Oates wants to make the reader wonder what he looks like before offering up a description. (That’s always best, in learning as well as in reading.)

Ups And Downs by Alan Bennett

Dad was shy and undemonstrative so that, whatever the gift, the actual giving of it was sure to put him off: he could never simulate the sort of surprise and gratitude such occasions required. His coolest reception was for a coffee percolator, a present which ignored the fact they had never drunk fresh coffee in their lives and weren’t going to start now. Dad rightly detected a hint of social aspiration in the gift, the message being that it might be nice if we were the kind of family that did drink fresh-brewed coffee. Dad would have none of it. ‘Faffing article’ was his way of describing it and in due course the jug part ended up in the cupboard under the sink where it came in handy when washing his hair.

I now have a very good sense of Alan Bennett’s father. This is not fiction, but even in fiction, it’s can be telling to take an item associated with that character and explain the object’s relationship to its owner. Objects sometimes become a symbol or motif. Alan Bennett used the coffee percolator to tell us his father’s disposition, his social class and his relationship to his sons.

At what point is it best to introduce a thumbnail character sketch?

Once I waited until near the end of a short story before mentioning that my character had a beard. One reader told me I should place that nugget of information much earlier, rather than ‘springing it’ on the reader. That amused me (because I imagined a beard springing off someone’s face), but made me think about reader expectations.

WHAT ARE YOUR EXPECTATIONS AS READER?

  • How much do you like to know about what a character looks like?
  • Do you want to know as soon as the character is introduced, or are you happy to told later, perfectly capable of recalibrating your mental image? In real life we hear about many people before finally meeting them, and they’re often quite different in person. Yet as soon as we’ve met them, we erase any mental image we’d concocted prior. Is it possible to do this with a character in fiction, or are you stuck with the original image?
  • Do you have clear images of characters? Would you be able to draw a picture of the character in the novel you are reading right now? If not, does it even matter?
  • Does it annoy you when you’re not given a character description?
  • Would it annoy you if you weren’t given a description until long after that character had been introduced?

Every reader is slightly different in this regard. I hate too much attention to physicality in books, especially when the author foists his or her own subjective tastes upon the reader. (Perhaps this is why I can’t get into romance.) We live in an image saturated world, and it’s nice if the one last bastion, where looks don’t really matter, might be in novels. Instead, we’ve entered an age where every second book seems to have a picture of a woman on the front.

So much for that.

Related Link: Describing appearances: Moving Beyond Hair and Eye Colour.

Here is an infograph from Hint.fm showing the incidence of mentions of various body parts in different musical genres. Eyes feature heavily in some, while bums come first in hip-hop. I’d like to see a similar datavis for literary genres.

Hangovers

pic by testspiel

Justine had just awakened in the hellish but reassuringly familiar suburb of Hangover. Her eyeballs hurt, her vision was static, the mucus in the passages of her head had turned to mud. Insects with many slow-moving legs patrolled her skin. The inside of her mouth and her upper digestive tract felt as if she’d spent the last six hours valiantly vomiting to counter an unsuccessful poisoning attempt.

- Two Girls, Fat And Thin, by Mary Gaitskill

I envy people who drink. At least they have something to blame everything on.

Oscar Levant

Body Language In Fiction

It’s hard to be original when describing body language. At least, I find it hard. Surely there’s a limited number of things the human body can do. Nodding, folding arms, crossing legs and a hundred different things to do with the eyes.

Yet every now and then I come across an author who’s got it mastered.

THE MEN’S ROOM BY ANN OAKLEY

Someone on Goodreads describes this book (aptly) as ‘Danielle Steele with A Levels’, so consider yourself warned. Anyway, Ann Oakley is a wonderful observer of human character, and she is able to describe body language in a brand new way. Yet she makes me think, ‘Yes, that’s exactly how it is. I’ve seen that in someone before but have never seen it put into words’.

He scrunched his shoulders up as if he were about to laugh, but he didn’t. - p66

Now he did laugh, convusively. When Swinhoe laughed, his shoulders moved epileptically up and down while his head appeared to remain stationary. - p67

She waited, with hands suspended in the act of taking the plastic wrapping off the chicken breasts. She looked down at the raw, pale pink flesh with testicular skin adhering to it. – p68

Here I think the beauty is in the detail. At a time of heightened drama, the reader is told about the mundane thing Charity unwraps for dinner, though she sees the chicken breast differently this time: with ‘testicular skin’.

Mark examined his bank statements and then his nails, which were curably dirty. – p 96

I like the word ‘curably’ because we more often hear ‘incurably’ as an intensifier.

Sometimes he joked and smiled with genuine camaraderie, but at other times he hung around the hotel or the research institute where they were working, smoking cheap cigarettes and emitting an odour of unsuccessfully casual surveillance. - p220

Above, the narrator (author) tacks insightful observation onto a line of fairly simple body language. She does it again here, only with a touch of humour this time:

Mark seemed preoccupied when Charity came back from Paris. At first she thought it was because he was having to manage without his glasses; it wasn’t always easy to tell the difference between myopia and thoughtfulness. – p231

Mark felt suddenly cold and white, like marble. He shivered. He experienced an identification with that body in the morgue. – p256

I wouldn’t like to suggest that every single line of body language in this book is followed by a pithy/apt/insightful elaboration. It’s just that the others go under the radar. The ordinary ones are still necessary to tell a story though, in the same way that ‘said’ is still necessary to indicate a line of dialogue:

  • Margaret looked at Mark.
  • He looked at her wordlessly.
  • He looked relieved.

Those dialogue beats are all on page 261 – a random sample of nothing-muches – but also on page 261 we’ve got the wonderful:

Charity was sitting on the stairs next to Ivan Swinhoe, who was chewing a chicken leg with one hand and pulling up one of his socks with the other.

OTHER EXAMPLES

“That’s even scarier if you ask me,” said Sandra, jabbing at some tiny cookie crumbs with her moistened fingertip. “She’s probably a crackpot gathering information for some sick purpose of her own.” She licked her harvesting finger.

- Mary Gaitskill, from Two Girls, Fat And Thin

I love the word ‘harvesting’ used for something as innocent as picking crumbs up off a plate. The word adds to the atmosphere that something is not quite right with, what should be, a fairly ordinary event.

Dr. Adler was quiet. She was holding her hands in that way she liked to hold her hands, her fingers extended, each fingertip touching its correspondent, waiting patiently for me to continue.

- Peter Cameron, from Someday This Pain Will Be Useful To You

I love the word ‘correspondent’ above. Cameron manages to describe a common way of holding one’s hands in an original way.

Dr. Adler didn’t say anything. She was wearing a charm bracelet with lots of little trinkets hanging off it and she was slowly twirling it around her wrist like a Ferris Wheel. After a moment she saw me watching and stopped. She gave the bracelet a little shake and folded her hands in her lap.

It interests me that the body language of one character in particular has her body language described in detail – not all the characters equally; just the protagonist’s psychiatrist. This is significant because it underlines the amount of time spent together in her office, summing each other up and waiting for the other to speak. If every single character in a novel had their body language explained in detail then I intuit that the book would be far too gesture-heavy. A little goes a long way.

I suppose if a writer is too good at body language, then she runs the risk of showing it off, to the detriment of getting on with the story. So there’s a place for unadorned comments on character body language. Yet if that is broken up with the occasional specific insight, I’m impressed at the writing craft.

Beware The Transferred Epithet

pic by Nick Wilkes

He snored his resting head upon the sleepy pillow…

Even if you don’t know what it’s called, you might make use of the transferred epithet* when you’re writing. I know I do it, unwittingly, failingly, stupendously, ridiculously… on occasion.

Here are some examples. (The ‘transferred epithet’ is a kind of ‘hypallage’.)

In modern fiction it often pays to edit them out.

Why? I think James Wood puts it well in How Fiction Works. He’s actually writing about ‘free indirect style’, but he’s also making reference to the transferred epithet without naming it as such:

Free indirect style is at its most powerful when hardly visible or audible: “Ted watched the orchestra through stupid tears.” In my example, the word “stupid” marks the sentence as written in free indirect style. Remove it, and we have standard reported thought: “Ted watched the orchestra through tears.” The addition of the word “stupid” raises the question: Whose word is this? It’s unlikely that I would want to call my character stupid merely for listening to some music in a concert hall. No, in a marvelous alchemical transfer, the word now belongs partly to Ted. He is listening to the music and crying, and is embarrassed – we can imagine him furiously rubbing his eyes – that he has allowed these “stupid” tears to fall. Convert it back into first-person speech, and we have this: “‘Stupid to be crying at this silly piece of Brahms,’ he thought.” But this example is several words longer; and we have lost the complicated presence of the author.

*I was trying to think what this literary device was called. I haven’t needed the term since Introduction to Literary Studies ten years back. I knew it was a kind of epithet, and I knew it was ‘transferred’. Lo, I google ‘transferred epithet’ and that’s what it’s called. Love the interwebs.

I would also like to add that there are no rules against making use of the transferred epithet. It’s a legitimate literary technique which is there for us to make use of. Like anything, there needs to be a reason for its use.

Mary Gaitskill describes a character who wakes up from a hangover and a dodgy night in:

She sat for a moment, her energies divided between trying to figure out if she were upset or not and attempting to support her monstrous head. A hostile clock said ’8:30′, and she was struck with fear and shame…

- from Two Girls, Fat And Thin. Here, the clock seems hostile to Justine because Justine is hostile toward this room in general. So it works.

On The Power of Thinking

“If you continue to believe that you are sick, you will become sick. The mind, Mr Nelson. The mind!”

She had heard this all her life, that if you believe things, they will come true. Bryan had said in a drunken moment the previous night that he could change reality by his perception of it, or something to that effect. Well it didn’t work for her; she had believe in things as hard as she could, she had decorated her beliefs with bells, ribbons, and streams, she had made winged boats for them to go flying out into the world, and although they had looked sonderful sailing off into space, they had crashed in a heap.

- Mary Gaitskill, from Two Girls, One Fat One Thin

Although I don’t believe it’s possible to influence events with positive or negative thought (unless it accompanies action), I do wonder if it’s possible to think about something so much that in later years (perhaps dotage), people can mistake those thoughts and wishes for memories.